司馬遷《史記•(圖文)刺客列傳•豫讓傳》

史記卷八十六　　刺客列傳第二十六

其後七十餘年而晉有豫讓之事。〔一〕

〔一〕集解徐廣曰：「闔閭元年至三晉滅智伯六十二年。豫讓一作『襄』。」

豫讓者，晉人也，〔一〕故嘗事范氏及中行氏，而無所知名〔二〕。去而事智伯，〔三〕智伯甚尊寵之。及智伯伐趙襄子，趙襄子與韓、魏合謀滅智伯，滅智伯之後而三分其地。趙襄子最怨智伯，〔四〕漆其頭以為飲器。〔五〕豫讓遁逃山中，曰：「嗟乎！士為知己者死，女為說己者容。今智伯知我，我必為報讎而死，以報智伯，則吾魂魄不愧矣。」乃變名姓為刑人，入宮塗廁，中挾匕首，欲以刺襄子。襄子如廁，心動，執問塗廁之刑人，則豫讓，內持刀兵，曰：「欲為智伯報仇！」左右欲誅之。襄子曰：「彼義人也，吾謹避之耳。且智伯亡無後，而其臣欲為報仇，此天下之賢人也。」卒醳去之。〔六〕

〔一〕索隱案：此傳所說，皆約戰國策文。

〔二〕索隱案：左傳范氏謂昭子吉射也。自士會食邑於范，後因以邑為氏。中行氏，中行文子荀寅也。自荀林父將中行後，因以官為氏。

〔三〕索隱案：智伯，襄子荀瑤也。襄子，林父弟荀首之後。范、中行、智伯事已具趙系家。

〔四〕索隱謂初則醉以酒，後又率韓、魏水灌晉陽，城不沒者三板，故怨深也。

〔五〕索隱案：大宛傳曰「匈奴破月氐王，以其頭為飲器」。裴氏注彼引韋昭云「飲器，椑榼也」。晉灼曰「飲器，虎子也」。皆非。椑榼所以盛酒耳，非用飲者。晉氏以為褻器者，以韓子、呂氏春秋並云襄子漆智伯頭為溲杅，故云。正義劉云：「酒器也，每賓會設之，示恨深也。」按：諸先儒說恐非。

〔六〕索隱卒，足律反。醳音釋，字亦作「釋」。

居頃之，豫讓又漆身為厲，〔一〕吞炭為啞，〔二〕使形狀不可知，行乞於市。其妻不識也。行見其友，其友識之，曰：「汝非豫讓邪？」曰：「我是也。」其友為泣曰：「以子之才，委質而臣事襄子，襄子必近幸子。近幸子，乃為所欲，〔三〕顧不易邪？〔四〕何乃殘身苦形，欲以求報襄子，不亦難乎！」豫讓曰：「既已委質臣事人，而求殺之，是懷二心以事其君也。且吾所為者〔五〕極難耳！然所以為此者，將以愧天下後世之為人臣懷二心以事其君者也。」〔六〕

〔一〕集解音賴。索隱癘音賴。賴，惡瘡病也。凡漆有毒，近之多患瘡腫，若賴病然，故豫讓以漆塗身，令其若癩耳。然厲賴聲相近，古多假「厲」為「賴」，今之「癩」字從「疒」，故楚有賴鄉，亦作「厲」字，戰國策說此亦作「厲」字。

〔二〕索隱啞音烏雅反。謂瘖病。戰國策云：「漆身為厲，滅鬚去眉，以變其容，為乞食人。其妻曰：『狀貌不似吾夫，何其音之甚相類也？』讓遂吞炭以變其音也。」

〔三〕索隱謂因得殺襄子。

〔四〕索隱顧，反也。耶，不定之辭。反不易耶，言其易也。

〔五〕索隱劉氏云：「謂今為癘啞也。」

〔六〕索隱言寧為厲而自刑，不可求事襄子而行殺，則恐傷人臣之義而近賊，非忠也。

既去，頃之，襄子當出，豫讓伏於所當過之橋下。〔一〕襄子至橋，馬驚，襄子曰：「此必是豫讓也。」使人問之，果豫讓也。於是襄子乃數豫讓曰：「子不嘗事范、中行氏乎？智伯盡滅之，而子不為報讎，而反委質臣於智伯。智伯亦已死矣，而子獨何以為之報讎之深也？」豫讓曰：「臣事范、中行氏，范、中行氏皆眾人遇我，我故眾人報之。至於智伯，國士遇我，我故國士報之。」襄子喟然歎息而泣曰：「嗟乎豫子！子之為智伯，名既成矣，而寡人赦子，亦已足矣。子其自為計，寡人不復釋子！」使兵圍之。豫讓曰：「臣聞明主不掩人之美，而忠臣有死名之義。前君已寬赦臣，天下莫不稱君之賢。今日之事，臣固伏誅，然願請君之衣而擊之，焉以致報讎之意，則雖死不恨。非所敢望也，敢布腹心！」於是襄子大義之，乃使使持衣與豫讓。豫讓拔劍三躍而擊之，〔二〕曰：「吾可以下報智伯矣！」遂伏劍自殺。死之日，趙國志士聞之，皆為涕泣。

〔一〕正義汾橋下架水，在并州晉陽縣東一里。

〔二〕索隱戰國策曰：「衣盡出血。襄子迴車，車輪未周而亡。」此不言衣出血者，太史公恐涉怪妄，故略之耳。

 

畫家鄭問(他本身就是一個傳奇)

鄭問（1958年12月27日－2017年3月26日），本名鄭進文，出生於臺灣桃園縣大溪鎮[1]（現今桃園市大溪區，另有一說生於八德鄉），為漫畫家、插畫家。復興商工雕塑組畢業。擅長以水墨風格繪製漫畫，早年以《刺客列傳》與《阿鼻劍》為人稱道。1990年在日本發表作品《東周英雄傳》，被譽為「亞洲至寶」，獲頒日本漫畫家協會「優秀賞」。2017年3月26日因為心肌梗塞過世，享年58歲。

鄭問本名鄭進文，1958年生於臺灣桃園縣大溪鎮，父親以採茶採藥為生，家中共有八名兄弟姐妹，他排行第六，乳名「榕仔」。鄭問很早就顯露出對繪畫的興趣，經常趴在宮廟地板上臨摩門神，九歲時就畫出一幅與他等身齊高栩栩如生的將軍圖像。就讀大溪小學期間，最喜愛的漫畫是手塚治虫的《原子小金剛》。1973年國中畢業後考上工專，放棄學業跑去當畫看板的學徒，但只待了一個星期就離職。後來考上復興商工美工科，高三時被學校分配到雕塑組，以製作蔣介石銅像磨練技巧。復興商工畢業後，鄭問以室內設計為業，不停在許多設計公司間遊走任職。1979年入伍當兵，期間曾經參與軍史館的設計。[5]1981年退伍後，鄭問與復興商工的同學共同成立「上上設計」公司，有次承包其他同學的案子，結案後卻收不到錢，因此鬱鬱寡歡，對室內設計這個行業心灰意冷，離開台北返回桃園老家。

早年曾在設計公司上班，後來與友人成立室內設計公司。1984年在《時報周刊》上發表第一篇漫畫作品《戰士黑豹》，開始他的漫畫生涯。作品獲得好評後又發表了《鬥神》和《史記》中的刺客列傳為題材的水墨手繪漫畫《刺客列傳》。

自1989年2月22日與作家馬利合作，於《星期漫畫》上連載《阿鼻劍》，1989年遇日本講談社旗下雜誌之漫畫周刊(Morning)及「午宴喜劇」月刊(Afterhoon)總編栗原良幸來臺挖掘漫畫家，鄭問成為被挖掘的名單之一。栗原表示：「鄭問畫風和日本畫家很不一樣」，1990年3月起，在日本發表《東周英雄傳》。

1991年每年一度日本漫畫家協會獎頒予「優秀賞」，他成為此獎項二十年來第一位非日籍的得獎者（為當年多位得獎者之一）。另外在日本發行以鄭問為名的《鄭問之三國志》，並由日本作家榊涼介共同編劇合作，因此也是台灣首位登上日本電玩的台灣漫畫家。

2000年與臺灣的布袋戲世家黃氏建立的霹靂國際多媒體及香港黃玉郎先生所創的玉皇朝集團合作，推出以霹靂布袋戲系列故事改編的《漫畫大霹靂》，不過後來因工作量大體力不支，畫完第一部完結篇後，退出製作。

2002年與香港漫畫家馬榮成推出第全彩手繪漫畫《風雲外傳：天下無雙》。

2013年12月30日，25歲愛子鄭宇書於友人陳志豪位於台北市萬華區的家中，用槍頂住後腦自殺。

2017年3月26日凌晨03點10分，在家中突因心肌梗塞不適送醫，急送往台北慈濟醫院仍宣告不治，享年58歲。