清《得勝圖》銅版畫

李常生資料整理  2021/11/16

現藏與台北故宮博物院。

郎世寧、艾啟蒙、王致誠、安德義等繪，法國良工製作銅版。

縱：56公分　橫：89.5公分

乾隆年間製作的各類銅版畫戰圖中，《平定回疆圖》（又名《平定伊犁回部得勝圖》）是當時製作時間最早者。全圖自起稿到雕刻，皆委由西洋畫工參與，是具體呈現中西文化藝術融合的傑作。《平定回疆圖》所描繪者，係清高宗於乾隆二十年（1755）、二十三年（1758）和二十四年（1759）平定厄魯特蒙古準噶爾部首領達瓦齊、阿睦爾撒納，以及回部大小和卓木布拉泥敦、霍集占挑起叛亂的主要過程。據《活計檔》所載，隨著乾隆二十五年（1760）西陲戰況大致底定，高宗命令宮廷西洋畫師郎世寧、艾啟蒙、王致誠、安德義四人著手以絹草繪圖稿。乾隆二十九年（1764）命郎世寧等人將原先的圖稿畫大，其正式稿樣陸續發往廣東粵海關，運往歐洲法國承辦。圖樣運抵法國後，法王路易十六相當重視，特委由法國皇家藝術院挑選良工製作銅版，務求精細。從乾隆三十四年（1769）至三十九年（1774），歷時六年，製作完成。透過法國東印度公司前後運返中國，計含金屬銅版十六塊，銅版畫二百套。本件為格登山斫營圖，縱五六公分，橫八九．五公分。本圖描繪阿玉錫率騎兵夜襲準噶爾部首領達瓦齊在格登山的營區，準噶爾部潰不成軍清軍大勝之場景。畫面生動逼真，刻畫細緻，極富立體感。

平定回疆𠞰捦逆裔功臣，是指道光年間因平定回疆而圖形紫光閣的四十四位功臣。

經過緣由

道光八年二月二十二日（1828年4月6日），清宣宗諭令將平定回疆功臣照從前成例繪像紫光閣，並指定長齡、楊芳、楊遇春、武隆阿列入。

道光八年四月十三日（1828年5月26日），因名單所開人數過多，諭令除長齡、楊芳、楊遇春、武隆阿及伊薩克應行列入外，擇戰功最多、勞績最著者，無論有無勇號及官階之大小，始得列入，不得過四十人之數。統計不得過四十人之數，回子中伊薩克之外，有實在出力者、亦應列入。容照、桂輪、恩緒、奕山、慶安五人著毋庸列入。

道光八年五月十三日（1828年6月24日），諭將烏嚕木齊提督達淩阿列入。

道光八年五月十八日（1828年6月29日），諭將楊遇春即繪小照一分呈覽，以便繪圖。

道光八年五月十九日（1828年6月30日），繪揚威將軍大學士威勇公長齡等四十四人像於紫光閣，御製序。

道光八年五月丁巳，命繪平定回疆勦捦逆裔功臣。揚威將軍大學士威勇公長齡、參贊大臣固原提督烏能伊巴圖魯果勇侯楊芳、參贊大臣陝甘總督莽阿巴圖魯一等男楊遇春、喀什噶爾參贊大臣阿勒精阿巴圖魯武隆阿、都統西朗阿巴圖魯威勇侯哈哴阿、護軍統領喀屯巴圖魯阿勒罕保、提督銜署固原提督莽阿巴圖魯胡超、貴州提督法福哩巴圖魯余步雲、庫爾喀喇烏蘇領隊大臣副都統巴哈布、副都統奇成額巴圖魯蘇清阿、阿克蘇辦事大臣副都統長清、塔爾巴哈台參贊大臣達淩阿、多羅郡王博多歡武巴圖魯伊薩克、察哈爾都統格綳額巴圖魯安福、頭等侍衛法式尚阿巴圖魯巴清德、直隸提督強謙巴圖魯齊慎、吉林副都統薩奇克起巴圖魯吉勒通阿、安徽壽春鎮總兵官伊清阿巴圖魯郭繼昌、喀什噶爾幫辦大臣副都統銜果勒明阿巴圖魯額爾古倫、陝西西固營都司即補參將阿察本巴圖魯段永福、頭等侍衛塔爾巴哈台領隊大臣德勒格爾桑、頭等侍衛額圖琿巴圖魯華山泰、寧夏副都統沙噶巴圖魯伊勒東阿、吉林協領剛安巴圖魯壽晶、黑龍江協領喀勒崇依巴圖魯鄂爾托彥、黑龍江協領阿勒金圖巴圖魯全浚阿、黑龍江總管副都統銜舒淩阿、伊犁察哈爾總管扎布都勒噶巴圖魯烏齊拉爾、三等侍衛綽克托克圖魯得勝額、吉林佐領博啟巴圖魯烏淩額、吉林佐領蘇彰阿巴圖魯德成額、黑龍江佐領蘇爾巴圖魯占布、黑龍江佐領扎薩克圖巴圖魯阿勒吉訥、伊犁錫伯佐領齊朗阿巴圖魯德克精阿、伊犁索倫副總管達哈遜巴圖魯哈丹保、伊犁錫伯馬甲防禦銜驍騎校法福哩巴圖魯訥松阿、伊犁錫伯馬甲防禦銜驍騎校西喇琫阿巴圖魯舒興阿、陝西馬兵升甘肅寧遠堡守備西吉爾琿巴圖魯楊發、陝西馬兵升撫標左營守備騰奇楚克巴圖魯田大武、欽差大臣直隸總督那彥成、四十人像於紫光閣。

御製序曰。兵凶戰危。古人垂戒深矣。然兵可百年不用。豈可一日無備。歷觀史冊。凡開創之初。無不兵強將勇。中葉以後享承平而尚安逸。率以偃武為辭。不加練習。設遇不逞之徒。將何以禦之。漸形衰弱。職此之由也。夫偃武。非棄武也。不可無故興戎。貪功搆釁。又其可不訓練於平時。以待不得已之用也。我大清龍興東土。統壹寰區。祖宗之神謨大烈。無遠弗屆。伊古以來。幅員未有如今日之廣大。疆域愈廣。保守愈難。予小子仰承皇考付託之重。兢兢業業。勉紹鴻圖。於今八載。深恐弗逮。幸天下乂安。海內無事。乃和卓木逆裔張格爾者、包藏禍心。殆非一日。突逞狼貪。攘竊我皇祖所開之邊域。戕害我官兵。此國法所難容。人心所共憤者也。事已至此。豈容置之而弗顧。實應兵非佳兵也。於是特簡元戎。遄徵勁旅。雖萬里而遙。諸端匪易。朕志先定。默叩天祖。勉竭寸忱。非敢邀功拓土。祇以失守舊疆是懼。且醜虜無厭。得隴望蜀。其事尚可言乎。幸賴上天鑒佑。祖考神威。三戰三捷。四城斷下。附逆眾回。雖雲喪膽。特首逆未捦。厥功未竟也。豈料逆惡貫盈。天奪其魄。遽爾故智復萌。仍思煽誘。揚威將軍長齡、參贊大臣楊芳、急率精兵。不舍晝夜。莫不抒忠勇。奮雄威。卒追捦之。獻俘告捷。威震邊荒。在朕曷敢以功自居。而將軍將士。不避艱險。成此大功。於以見我朝人材輩出。其可泯不傳乎。回疆大兵之餘。撫綏尤要。朕命那彥成前往籌辦善後事宜。剔除積弊。整飭官方。規畫周詳。厥功甚偉。較之埽穴捦渠戰績。未可遽分軒輊。允宜列其名於諸臣之左。與長齡後先輝映。而斯事之成始成終。亦可昭示來許。爰命圖四十功臣像於紫光閣。親為製贊。所以彰偉績而表殊動。一遵成憲。敬誌保大定功。守成不易。兵非不得已而不用之意也。

— 《宣宗成皇帝實錄》

道光八年五月丁巳，命繪軍機大臣大學士曹振鏞、史部尚書文孚、戶部尚書王鼎、兵部尚書玉麟像於紫光閣。

御製序曰。朕寅承大寶。日理萬幾。孜孜焉。惴惴焉。嘗恐用人行政。或致闕失。每遇事必虛懷延納。不敢自作聰明。而軍機大臣曹振鏞等。皆能感戴皇考之遺澤。暨朕之信用。是以知無不言。一心一德。即如前歲西陲用兵。諸臣夙夜在公。襄贊機謀。承書諭旨。無不盡心盡力。與朕同一憂勤。而大學士曹振鏞、自簡授軍機大臣以來。公正慎勤。班聯領袖。尤能殫心據實。鉅細無遺。茲大功告蕆。特欲循照舊章。繪入功臣像。而朕之不自大其事。不自尚其功。亦可昭示來許。奈曹振鏞等善則稱君。真誠遜讓。朕亦難於強勉。在朕心終未愜也。試思漢高祖之大度。唐太宗之英明。運籌決勝。亦必須蕭曹房杜。輔助而成也。矧戎為國之大事。朕臨御以來。興戎首舉。嘉予內外文武諸臣。各殫心力。迅奏膚功。不然。則成功未能如此其速。籌畫未能如此其善也。朕思之再三。大學士曹振鏞。吏部尚書文孚、戶部尚書王鼎、兵部尚書玉麟、允宜別繪一圖。親為製贊。以遂諸臣不敢列入功臣之心。而又能彰明帷幄之輔弼得人。不亦善乎。至大學士蔣攸銛、已授外任。工部尚書穆彰阿、軍興之時尚未入直。均可毋庸繪入。是為序。

— 《宣宗成皇帝實錄》