宋米芾《蜀素帖卷》 圖文說
李常生整理 2021/10/25 台北
現藏台北故宮博物院。尺寸27.8×270.8公分。
釋文：擬古。青松勁挺姿。凌霄恥屈盤。種種出枝葉。牽連上松端。秋花起絳烟。旖旎雲錦殷。不羞不自立。舒光射丸丸。柏見吐子效。鶴疑縮頸還。青松本無華。安得保歲寒。龜鶴年壽齊。羽介所託殊。種種是靈物。相得忘形軀。鶴有沖霄心。龜厭曳尾居。以竹兩附口。相將上雲衢。報汝慎勿語。一語墮泥塗。吳江垂虹亭作。斷雲一片洞庭帆。玉破鱸魚霜（旁改作金）破柑。好作新詩繼桑苧。垂虹秋色滿東南。泛泛五湖霜氣清。漫漫不辨水天形。何須織女支機石。且戲常娥稱客星。時為湖州之行。入境寄集賢林舍人。揚帆載月遠相過。佳氣蔥蔥聽誦歌。路不拾遺知政肅。野多滯穗是時和。天分秋暑資吟興。晴獻溪山入醉哦。便捉蟾蜍共研墨。綵牋書盡剪江波。重九會郡樓。山清氣爽九秋天。黃菊紅茱滿泛船。千里結言寧有後。群賢畢至猥居前。杜郎閑客今焉是。謝守風流古所傳。獨把秋英緣底事。老來情味向詩偏。和林公峴山之作。皎皎中天月。團團徑千里。震澤乃一水。所占已過二。娑羅即峴山。謬云形大地。地惟東吳偏。山水古佳麗。中有皎皎人。瓊衣玉為餌。位維列仙長。學與千年對。幽撡久獨處。迢迢願招類。金颸帶秋威。欻逐雲檣至。朝隮輿馭飈。暮返光浮袂。雲盲有風駈。蟾餮有刀利。亭亭太陰宮。無乃瞻星氣。興深夷險一。理洞軒裳偽。紛紛夸俗勞。坦坦忘懷易。浩浩將我行。蠢蠢須公起。送王渙之彥舟。集英春殿鳴梢歇。神武天臨光下澈。鴻臚初唱第一聲。白面王郎年十八。神武樂育天下造。不使敲枰使傳道。衣錦東南第一州。棘璧湖山兩清清（一清字點去）照。襄陽野老漁竿客。不愛紛華愛泉石。相逢不約約無逆。輿握古書同岸幘。淫朋嬖黨初相慕。濯髮洒心求易慮。翩翩遼鶴雲中侶。土苴尫鴟那一顧。迩業（業字點去）來器業何深至。湛湛具區無底沚。可憐一點終不易。枉駕殷勤尋漫仕。漫仕平生四方走。多與英才並肩肘。少有俳辭能罵鬼。老學鴟夷漫存口。一官聊具三徑資。取捨殊塗莫迴首。元祐戊辰（西元一０八八年）。九月廿三日。溪堂米黻記。
董其昌題跋：米元章此卷。如獅子捉象。以全力赴之。當為生平合作。余先得摹本。刻之鴻堂帖。甲辰五月。新都吳太學攜真蹟至西湖。遂以諸名跡易之。時徐茂吳方詣吳觀書畫。知余得此卷。歎曰。已探驪龍珠。餘皆長物矣。吳太學書畫船為之減色。然復自寬曰。米家書得所歸。太學名廷。尚有右軍官奴帖真本。董其昌題。
林希題跋：戊申三月丙子。吳郡記。希子中。慶歷甲申歲。東川造蜀素一卷。藏余家者二十餘年。今既裝褫。將屬諸善書者題其首。熙寧元年。戊申三月丙子。吳郡記。希子中。
清高宗題跋：癸卯仲春上澣。御題。猶看蜀素存米老。幸逭欝攸獻晉卿。堪與漁村為合璧。似爭蘭畹擅連城。書雖涉放原歸整。辭固云顛頗具英。磬折香光非謬譽。謂獅捉象是精評。癸卯仲春上澣。御題。
沈周題跋：正德改元八月下浣。後學沈周。襄陽公在當代。愛積晉唐法書。種種必自臨搨。務求逼真。時以真跡溷出。眩惑人目。或被人指擿。相與發笑。然亦自試其藝之精。抑試人之知。如此所以名書。于宋與蔡蘇黃為四大家。後之人。惡敢議其劣。亦不容諛其優矣。汪君宗道持其所書雜詠織行綾卷索題。佛頭上豈可作罪過。但以蘇長公論其清雄絕俗之文。超妙入神之字。今於此卷見之。因掇以塞其請云。正德改元八月下浣。後學沈周。
祝允明題跋：祝允明書。南宮帖。予見數本。每見未嘗無所得。此藏汪宗道家。尤為精粹。余比有意學米。安得常對面也。臨別漫志于尾。唐宋書苑大家。不過數輩。宗道皆能致之。歐陽公謂物長聚於所好。信哉。祝允明書。
文徵明題跋：嘉靖丁巳十月三日。長洲文徵明觀。嘉靖丁巳十月三日。長洲文徵明觀。
顧從義題跋:嘉靖三十年辛酉閏五月。研山居士顧從義。北上舟南陽閘展卷謹識。蜀素一卷。乃慶曆四年甲申東川所造。東園邵子中藏於家廿餘年。至熙寧元年戊申裝褫成卷。先記其尾。虛其首。以將屬諸善書者。慶曆至熙寧。二十餘年矣。至熙寧八年乙卯。胡完夫。徐道淵。閭丘公顯。觀於子中家。展轉數遍。亦題其尾。尚其素也。至元祐三年戊辰始為米溪堂書。熙寧至元祐。又幾二十餘年矣。子中。完夫諸公愛其素如此。不知諸公及見溪堂之詞翰否乎。余自嘉靖三十二年癸丑。得見於長安友人家。傾囊以搆之。余素愛米書。見者不下廿卷。此卷五百五十六字。詩體具備。墨妙入神。真祕玩也。且自慶曆至今。五百二十餘年矣。完好如故。又為沈石田。祝枝山。文衡山三先生所賞鑒。尤為可寶。余每以此卷自隨。一日過吳中。謁衡山先生。獨不攜此。適有覆舟之厄。先生曰。米書在否。曰否。先生曰。豈無神物呵護至此耶。嘉靖三十年辛酉閏五月。研山居士顧從義。北上舟南陽閘。展卷謹識。
董誥題跋一：戊申孟夏。御識。臣董誥奉□敬書。此米芾蜀素真蹟卷。為大學士傅恆舊藏。壬寅冬。其子額駙福隆安家。不戒於火。而是卷適以付裝獲全。因進入內府。即題什紀其事。今春其孫豐伸濟倫家。復遭祝融之厄。使是卷不早入石渠。焉知不為丁甲下取。洵乎翰墨因緣。流傳有數。藝林名蹟。當有神物護持。不可思議耳。戊申孟夏。御識。臣董誥奉勑敬書。
董誥題跋二：乾隆己酉季春月。臣董誥奉□敬書於米芾蜀素帖卷後。御製題東竺菴慈柏。松以千年稱。柏以萬年號。柏久於松見羣芳譜。是柏久於松。禹植古曽耀。見類函山川紀異。兹則以慈名。古也重兼少。鬱葱羣枝擢。盤屈一本抱。叶。偶橅米芾帖。甲松乙柏誚。凌霄不自立。柏見吐子效。柏豈有是哉。顛語真堪笑。每愛芾字而薄其詩。謂之。顛語至末句。更云。青松本無華。安得保嵗寒。則更不知何謂。張照頻臨此帖。何未致一語耶。乾隆己酉季春月。臣董誥奉勑敬書於米芾蜀素帖卷後。
內容簡介：米芾（西元一０五一－一一０八年）字元章，湖北襄陽人，世稱米南宮，是北宋著名的詩人、書法畫家、收藏家，與蔡襄、蘇軾、黃庭堅並列北宋四大書法家。 此卷所用蜀素是十分珍貴的絹，於神宗慶曆時在四川所造。米芾的字受王獻之影響最深，有一種俊逸疏爽之氣，在北宋四大家中，米字的筆法和速度最靈活而有變化。此卷雖書於烏絲界欄內，但行筆飛揚恣肆、神采生動，絲毫不為格式所拘。
【註】上述資料摘自台北故宮博物院官網。
《蜀素帖》介紹：
《蜀素帖》，為北宋書法家米芾的墨寶。寫於哲宗元祐三年（1088年），以行書寫成。今藏於台北的國立故宮博物院，中華郵政發行書法郵票。
《蜀素帖》亦稱《擬古詩帖》、《諸體詩》，清乾隆末年編簒《石渠寶笈續編》時取今名。《蜀素帖》縱長27.8公分，橫長270.8公分。「蜀素」指的是這卷仁宗慶曆四年（1044年）在四川東方所織造的名貴絹。卷上的烏絲欄也是織出來的，可見是專供書寫用的。湖州郡守林希保存家中二十餘年，至神宗熙寧元年（1068年）裝裱成卷。當時許多書法家只敢在蜀素上書寫少許字，直到米芾才在上面寫的滿滿的八首詩句。此作可說是米芾早年的力作，董其昌以「獅子捉象，以全力赴之」來形容。用筆的快慢、輕重、起收及轉折，不拘一法，收放自如。結體偏縱長傾側，表現靈動。相同字都有不同的寫法，極盡變化之能事。書風完全顯露出米芾「不偶於俗」的人格特質。 《蜀素帖》真跡在明代時歸項元汴、董其昌、吳廷等人收藏，清代曾落入高士奇、王鴻緒、傅恆之手，後入清內府。《蜀素帖》曾摹刻入《戲鴻堂帖》及《三希堂帖》等，民國初年，其墨跡經北京的延光室（書畫出版社）按黑白攝影柯羅版印刷的形式出版。故宮博物院成立後，又有類似的影印本面世，近年已按彩色印刷出版。
《蜀素帖》文字排列：
擬古
青松勁挺姿。凌霄恥屈盤。種種出枝葉。牽連上松端。秋花起絳煙。旖旎雲錦殷。不羞不自立。舒光射丸丸。柏見吐子效。鶴疑縮頸還。青松本無華。安得保歲寒。
龜鶴年壽齊。羽介所託殊。種種是靈物。相得忘形軀。鶴有沖霄心。龜厭曳尾居。以竹兩附口。相將上雲衢。報汝慎勿語。一語墮泥塗。
吳江垂虹亭作
斷雲一片洞庭帆。玉破鱸魚霜（旁改作金）破柑。好作新詩繼桑苧。垂虹秋色滿東南。
泛泛五湖霜氣清。漫漫不辨水天形。何須織女支機石。且戲嫦娥稱客星。時為湖州之行。
入境寄
集賢林舍人
揚帆載月遠相過。佳氣蔥蔥聽誦歌。路不拾遺知政肅。野多滯穗是時和。天分秋暑資吟興。晴獻溪山入醉哦。便捉蟾蜍共研墨。綵牋書盡剪江波。
重九會郡樓
山清氣爽九秋天。黃菊紅茱滿泛船。千里結言寧有後。群賢畢至猥居前。杜郎閑客今焉是。謝守風流古所傳。獨把秋英緣底事。老來情味向詩偏。
和 林公硯山之作
皎皎中天月。團團徑千里。震澤乃一水。所占已過二。娑羅即峴山。謬雲形大地。地惟東吳偏。山水古佳麗。中有皎皎人。瓊衣玉為餌。位維列仙長。學與千年對。幽操久獨處。迢迢願招類。金颸帶秋威。欻逐雲檣至。朝隮輿馭飈。暮返光浮袂。雲盲有風駈。蟾餮有刀利。亭亭太陰宮。無乃瞻星氣。興深夷險一。理洞軒裳偽。紛紛夸俗勞。坦坦忘懷易。浩浩將我行。蠢蠢須公起。
送王渙之彥舟
集英春殿鳴梢歇
神武天臨光下澈。鴻臚初唱第一聲。白面王郎年十八。神武樂育天下造。不使敲枰使傳道。衣錦東南第一州。棘壁湖山兩清（清點去）照。襄陽野老漁竿客。不愛紛華愛泉石。相逢不約約無逆。輿握古書同岸幘。淫朋嬖黨初相慕。濯髮灑心求易慮。翩翩遼鶴雲中侶。土苴尫鴟那一顧。邇（業點去）來器業何深至。湛湛具區無底沚。可憐一點終不易。枉駕殷勤尋漫仕。漫仕平生四方走。多與英才並肩肘。少有俳辭能罵鬼。老學鴟夷漫存口。一官聊具三徑資。取捨殊塗莫迴首。
元祐戊辰。九月廿三日。溪堂米黻記。
【註】上文摘自維基百科。
