明仇英《漢宮春曉圖》
現藏台北故宮博物院
李常生整理 2023/06/14
明 西元1368-1644
仇英
漢宮春曉
卷 絹本 設色畫 縱：30.6公分 橫：574.1公分仇英（約1494－1552），字實父，號十洲。原籍江蘇太倉，後移居蘇州。少時嘗為漆工、畫磁匠，後學畫於周臣，特工臨摹，頗能奪真，精麗豔逸，無慚古人。山水、人物、樓台界畫，靡不精細入神。為明四大家之一。
仇英
漢宮春曉
卷 絹本 設色畫 縱：30.6公分 橫：574.1公分仇英（約1494－1552），字實父，號十洲。原籍江蘇太倉，後移居蘇州。少時嘗為漆工、畫磁匠，後學畫於周臣，特工臨摹，頗能奪真，精麗豔逸，無慚古人。山水、人物、樓台界畫，靡不精細入神。為明四大家之一。
此卷蓋描繪宮中嬪妃生活。畫中園庭殿宇極其繁盛，臺閣、欄杆、門牆皆用界筆畫成，精細入神。而人物勾勒筆法秀勁，設色青綠重彩，穠麗典雅，其畫雖仿宋人，然有超越之處。
漢劉歆撰《西京雜記》載，西漢元帝後宮佳麗甚多，不得常見，遂遣畫工毛延壽圖形，再按圖召幸。諸宮人皆賄畫工，獨王嬙（昭君）不肯，遂不得見。幅中有畫工為嬪妃寫照者或即毛延壽其人情事。
圖基本資料
作品號 故畫00161400000
品名 明仇英畫漢宮春曉圖 卷
分類 繪畫
作者 仇英
數量 一卷
品名 明仇英畫漢宮春曉圖 卷
分類 繪畫
作者 仇英
數量 一卷
典藏尺寸
本幅 34.2×474.5
隔水 34.2×13.6
拖尾 34.2×106.5
隔水 34.2×13.6
拖尾 34.2×106.5
質地
本幅 絹
題跋資料
作者款識 仇英 本幅 實父仇英 楷書
印記： 十洲
題跋 王守 拖尾 楷書 宮詞。太平天子御神州。萬歲宮中佳氣浮。禮樂百年歸化遠。群瞻玉殿受共球。彤庭春曉靜蓮壺。旭日祥開滿帝都。朝罷至尊歸別院。內官宣賜飲屠蘇。御溝春日雨濛濛。兩岸花飛傍晚風。只為愁多題不盡。空教紅葉落波中。偶觀實父所作漢宮春曉圖。因系以三絕。嘉靖壬子春三月上巳日。涵峰王守識。
印記： 王守之印
題跋 吳奕 拖尾 行書 夫畫。心華也。亦心靈也。惟靈心運以慧筆則自臻神妙。吳門實父精於繪事。能得入松年居中之堂奧。故其寸楮尺縑。凡一落筆無不為世什襲。況如是卷所作漢宮春曉者耶。傳之後世當與球璧琬琰同乎一珍矣。延陵吳奕。
印記： 玄端
題跋 李日華 拖尾 草書 繪事代有名人。自宋朝畫院一開。而賢流濟濟。尤為大備。迨此而欲肇之者。蓋難其人。惟吾朝仇實父之筆。能兼諸名人之妙。故片紙尺縑。流落于世者。不啻球璧琬琰。延陵公之言良非誣矣。是卷漢宮春曉。人物生動。布置精工。設色妍麗。誠有不可思議之妙。余何幸得而拜觀之。李日華識。
印記： 士儀
題跋 范允臨 拖尾 草書 石公范允臨觀於治平寺中記之。
印記： 昌穀
印記： 十洲
題跋 王守 拖尾 楷書 宮詞。太平天子御神州。萬歲宮中佳氣浮。禮樂百年歸化遠。群瞻玉殿受共球。彤庭春曉靜蓮壺。旭日祥開滿帝都。朝罷至尊歸別院。內官宣賜飲屠蘇。御溝春日雨濛濛。兩岸花飛傍晚風。只為愁多題不盡。空教紅葉落波中。偶觀實父所作漢宮春曉圖。因系以三絕。嘉靖壬子春三月上巳日。涵峰王守識。
印記： 王守之印
題跋 吳奕 拖尾 行書 夫畫。心華也。亦心靈也。惟靈心運以慧筆則自臻神妙。吳門實父精於繪事。能得入松年居中之堂奧。故其寸楮尺縑。凡一落筆無不為世什襲。況如是卷所作漢宮春曉者耶。傳之後世當與球璧琬琰同乎一珍矣。延陵吳奕。
印記： 玄端
題跋 李日華 拖尾 草書 繪事代有名人。自宋朝畫院一開。而賢流濟濟。尤為大備。迨此而欲肇之者。蓋難其人。惟吾朝仇實父之筆。能兼諸名人之妙。故片紙尺縑。流落于世者。不啻球璧琬琰。延陵公之言良非誣矣。是卷漢宮春曉。人物生動。布置精工。設色妍麗。誠有不可思議之妙。余何幸得而拜觀之。李日華識。
印記： 士儀
題跋 范允臨 拖尾 草書 石公范允臨觀於治平寺中記之。
印記： 昌穀
印記資料
收傳印記 喬氏珍祕
主題
【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
次要主題 人物 仕女
其他主題 花草 牡丹
其他主題 器用 文房用具 筆．顏料碟
其他主題 翎毛 鸚鵡
其他主題 器用 香爐．火盆
其他主題 樹木 竹
次要主題 人物 后妃
其他主題 建築 欄杆
其他主題 花草 梅（白．紅．蠟梅） 紅梅
其他主題 器用 鞦韆
其他主題 器用 女紅用具
其他主題 山水 日景 太陽
其他主題 草蟲 蝶蛾
其他主題 器用 樂器 笙．箜篌．響板．琴．琵琶
其他主題 樹木 楊柳
次要主題 人物 孩童
其他主題 翎毛 孔雀
其他主題 翎毛 鴛鴦
其他主題 器用 飲食器 杯．盤．壼
其他主題 器用 童玩
其他主題 器用 傢俱（屏風） 几．凳．屏風
其他主題 建築 籬笆、圍牆 圍牆
其他主題 走獸 貓（貍奴） 貓
其他主題 山水 春景
其他主題 器用 珍玩．古玩
其他主題 山水 奇石 石
主要主題 建築 宮殿
其他主題 器用 文玩（琴棋書畫）
其他主題 樹木 槐樹
次要主題 人物 侍從（侍女、童僕）
其他主題 樹木
其他主題 民俗技藝 臂擱
次要主題 人物 仕女
其他主題 花草 牡丹
其他主題 器用 文房用具 筆．顏料碟
其他主題 翎毛 鸚鵡
其他主題 器用 香爐．火盆
其他主題 樹木 竹
次要主題 人物 后妃
其他主題 建築 欄杆
其他主題 花草 梅（白．紅．蠟梅） 紅梅
其他主題 器用 鞦韆
其他主題 器用 女紅用具
其他主題 山水 日景 太陽
其他主題 草蟲 蝶蛾
其他主題 器用 樂器 笙．箜篌．響板．琴．琵琶
其他主題 樹木 楊柳
次要主題 人物 孩童
其他主題 翎毛 孔雀
其他主題 翎毛 鴛鴦
其他主題 器用 飲食器 杯．盤．壼
其他主題 器用 童玩
其他主題 器用 傢俱（屏風） 几．凳．屏風
其他主題 建築 籬笆、圍牆 圍牆
其他主題 走獸 貓（貍奴） 貓
其他主題 山水 春景
其他主題 器用 珍玩．古玩
其他主題 山水 奇石 石
主要主題 建築 宮殿
其他主題 器用 文玩（琴棋書畫）
其他主題 樹木 槐樹
次要主題 人物 侍從（侍女、童僕）
其他主題 樹木
其他主題 民俗技藝 臂擱
技法
工筆
人物衣紋描法(勻稱線條)
人物衣紋描法(勻稱線條)
參考資料
【類別】 【參考資料】
收藏著錄 故宮書畫錄（卷八），第四冊，頁43
收藏著錄 故宮書畫圖錄，第十九冊，頁33-36
參考書目 1.許郭璜，〈明仇英漢宮春曉〉，收入許郭璜編，《仇英作品展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1989年初版），頁97。
收藏著錄 故宮書畫圖錄，第十九冊，頁33-36
參考書目 1.許郭璜，〈明仇英漢宮春曉〉，收入許郭璜編，《仇英作品展圖錄》（臺北：國立故宮博物院，1989年初版），頁97。
清丁觀鵬倣仇英漢宮春曉圖 卷 現藏台北故宮博物院
丁觀鵬 , 34.5×675.4
丁觀鵬 , 34.5×675.4
基本資料
藏品類型 繪畫
文物統一編號 故畫001047N000000000
作品號 故畫00104700000
品名 清丁觀鵬倣仇英漢宮春曉圖 卷
分類 繪畫
作者 丁觀鵬
創作時間 清高宗乾隆三十三年（1768）
數量 一卷
文物統一編號 故畫001047N000000000
作品號 故畫00104700000
品名 清丁觀鵬倣仇英漢宮春曉圖 卷
分類 繪畫
作者 丁觀鵬
創作時間 清高宗乾隆三十三年（1768）
數量 一卷
典藏尺寸
【位置】 【尺寸】(公分)
本幅 34.5×675.4
隔水一 14.6
隔水二 14.6
本幅 34.5×675.4
隔水一 14.6
隔水二 14.6
質地
【質地位置】 【質地】
本幅 紙
本幅 紙
題跋資料
【題跋類別】 【作者】 【位置】 【款識】 【書體】 【全文】
作者款識 丁觀鵬 本幅 乾隆三十三年（西元一七六八年）冬月。奉敕敬摹仇英筆意。臣丁觀鵬恭繪。 楷書
印記： 臣觀鵬、恭畫
作者款識 丁觀鵬 本幅 乾隆三十三年（西元一七六八年）冬月。奉敕敬摹仇英筆意。臣丁觀鵬恭繪。 楷書
印記： 臣觀鵬、恭畫
印記資料
【印記類別】 【印記】
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 石渠定鑑
鑑藏寶璽 寶笈重編
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆御覽之寶
鑑藏寶璽 乾隆鑑賞
鑑藏寶璽 石渠寶笈
鑑藏寶璽 三希堂精鑑璽
鑑藏寶璽 宜子孫
鑑藏寶璽 石渠定鑑
鑑藏寶璽 寶笈重編
鑑藏寶璽 嘉慶御覽之寶
鑑藏寶璽 御書房鑑藏寶
鑑藏寶璽 宣統御覽之寶
主題
【主題類別】 【主題(第一層)】 【主題(第二層)】 【主題說明】
其他主題 花草 蓮荷 荷葉
其他主題 樹木 松
次要主題 人物 后妃
其他主題 樹木 竹 有竹筍
其他主題 花草 桃花
其他主題 山水 雲
其他主題 器用 傢俱（屏風）
其他主題 建築 臺閣
其他主題 建築 橋
其他主題 花草 牡丹
其他主題 器用 儀仗（佛教寶蓋）
其他主題 樹木 芭蕉
其他主題 山水 瀑布
其他主題 器用 旗
其他主題 翎毛 孔雀
其他主題 樹木 棕櫚
其他主題 器用 如意
其他主題 樹木 楊柳
次要主題 人物 仕女
主要主題 建築 籬笆、圍牆 花棚
主要主題 建築 庭院
其他主題 器用 飲食器
其他主題 建築 水榭
其他主題 器用 鞦韆
其他主題 器用 樂器 各式樂器
其他主題 走獸 鹿
其他主題 草蟲 蝶蛾 蝶
其他主題 山水 春景
其他主題 走獸 貓（貍奴）
其他主題 器用 文玩（琴棋書畫） 琴、棋（圍棋、雙陸）、書
其他主題 花草 梅（白．紅．蠟梅） 紅梅
其他主題 器用 香爐．火盆 香爐
其他主題 花草 蘭．蕙
其他主題 器用 花器
其他主題 建築 亭
其他主題 器用 鏡
主要主題 建築 宮殿
次要主題 車 人力車
其他主題 山水 奇石
其他主題 翎毛 鶴
其他主題 建築 城牆
其他主題 人物 孩童
其他主題 樹木 柏
其他主題 器用 扇
其他主題 翎毛 鸚鵡
其他主題 人物 侍從（侍女、童僕）
其他主題 山水 溪澗、湍泉 湍泉
其他主題 山水 江河、湖海 江河
其他主題 船
其他主題 花草 蓮荷 荷葉
其他主題 樹木 松
次要主題 人物 后妃
其他主題 樹木 竹 有竹筍
其他主題 花草 桃花
其他主題 山水 雲
其他主題 器用 傢俱（屏風）
其他主題 建築 臺閣
其他主題 建築 橋
其他主題 花草 牡丹
其他主題 器用 儀仗（佛教寶蓋）
其他主題 樹木 芭蕉
其他主題 山水 瀑布
其他主題 器用 旗
其他主題 翎毛 孔雀
其他主題 樹木 棕櫚
其他主題 器用 如意
其他主題 樹木 楊柳
次要主題 人物 仕女
主要主題 建築 籬笆、圍牆 花棚
主要主題 建築 庭院
其他主題 器用 飲食器
其他主題 建築 水榭
其他主題 器用 鞦韆
其他主題 器用 樂器 各式樂器
其他主題 走獸 鹿
其他主題 草蟲 蝶蛾 蝶
其他主題 山水 春景
其他主題 走獸 貓（貍奴）
其他主題 器用 文玩（琴棋書畫） 琴、棋（圍棋、雙陸）、書
其他主題 花草 梅（白．紅．蠟梅） 紅梅
其他主題 器用 香爐．火盆 香爐
其他主題 花草 蘭．蕙
其他主題 器用 花器
其他主題 建築 亭
其他主題 器用 鏡
主要主題 建築 宮殿
次要主題 車 人力車
其他主題 山水 奇石
其他主題 翎毛 鶴
其他主題 建築 城牆
其他主題 人物 孩童
其他主題 樹木 柏
其他主題 器用 扇
其他主題 翎毛 鸚鵡
其他主題 人物 侍從（侍女、童僕）
其他主題 山水 溪澗、湍泉 湍泉
其他主題 山水 江河、湖海 江河
其他主題 船
技法
【技法】 【技法細目】
工筆
界畫
皴法
人物衣紋描法(勻稱線條)
工筆
界畫
皴法
人物衣紋描法(勻稱線條)
參考資料
【類別】 【參考資料】
收藏著錄 石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁2241
收藏著錄 故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁267
收藏著錄 故宮書畫圖錄，第二十一冊，頁61-66
參考書目 賴毓芝，〈清丁觀鵬倣仇英漢宮春曉圖 卷〉，收入邱士華、林麗江、賴毓芝主編《偽好物-16~18世紀蘇州片及其影響》（臺北：國立故宮博物院，2018.04），頁322-329。
收藏著錄 石渠寶笈續編（御書房），第四冊，頁2241
收藏著錄 故宮書畫錄（卷四），第二冊，頁267
收藏著錄 故宮書畫圖錄，第二十一冊，頁61-66
參考書目 賴毓芝，〈清丁觀鵬倣仇英漢宮春曉圖 卷〉，收入邱士華、林麗江、賴毓芝主編《偽好物-16~18世紀蘇州片及其影響》（臺北：國立故宮博物院，2018.04），頁322-329。
台北故宮博物院尚典藏有下列《漢宮春曉圖》
丁觀鵬 周鯤 姚文瀚 張為邦等繪製 清 院本漢宮春曉圖 卷
吳桂 金昆 程志道 盧湛等繪製 清 院本漢宮春曉圖 卷
丁觀鵬 周鯤 孫祜等繪製 清 院本漢宮春曉圖 卷