《王維 • 終南別業》

中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。

《王維 • 終南別業》，寫出王維於晚年退休後的閒適心境。

翻譯： 中年以後很喜歡佛門靜修，晚年時住在景色幽美終南山下。遊興來時往往獨自去走走，只有我自己的心能夠領會其中的佳趣。隨意而走，直到流水的盡頭，坐下來看雲朵升起的時候。偶然間在林中碰到個老叟，談起笑來便把回家拋在腦後。 人們常用來自勉或勉勵他人，遇到逆境絕境時，把得失放下，也許會有新的局面產生。

山中自有佛，靜心則遇，閉目得見，外求不得。