融合於新舊之間的建築
Historic and modern architecture come together.

最有名的要數貝聿銘在羅浮宮前所設計的玻璃金字塔了，將新的建築元素加到老的建築物之上，新舊相互應，表達了歷史與現代所共同結合的優美線條。

貝聿銘所設計的蘇州博物館是另外一種新舊融合的建築，將新舊建築形態融為一體，展現了歷史、現代與永續的持續傳承。貝聿銘在建築史上有其定位（站有一定的位置）與極高的知名度，他所設計的許多建築物都能突破傳統，帶來一種新型態的設計手法。

歐洲多石造古蹟建築，配上嶄新型態的，以玻璃、鋼架為材料的現代設計手法，完工後的建築形體特殊、閃爍璀璨。大陸與台灣有些建築設計師將傳統建築立面配上透明玻璃，配上適宜的柔和燈光，屋外也可以參照西方的庭院設計理念，如能得體，則建築驟然光亮，渾然天成。

建築師的設計眼光（包括本身自我的內涵、深度）非常重要，特別是在保護設計古蹟建築或者將傳統古建築予以翻新再利用，如果建築體是用來做為公共用途，像是博物館、圖書館、餐廳、民宿之公共空間等，可以大膽的將新舊、中西結合的觀念融為一體，很可能創造出一幢具有生命並含有靈魂的建築，好的建築是可以與人四目相接互相對話，訴說亙古至今的深層哲學，建築與人都有了智慧。

能看到一兩幢美的出奇的建築作品是人生莫大的榮耀與享受。我因為長期在研究建築與城市商業規劃，貝聿銘先生在全球各地設計的建築，絕大部分我都能有機會參觀並與之對話，是幸運也是榮耀。也有幸在歐洲、美洲各大古今城鎮見著各式各樣的古、新建築，在中國大陸，在台灣、金門、馬祖看到許多特殊的皇家、民居建築與現代建築，心中的悸動難以形容，像是扔到水中浮飄的一塊連續跳動的石頭，持久不墜。

李常生  2021/09/07